The suppliers stated that the labeling may be related to the baby's constitution at home and abroad, and some businesses have already removed the product.

On September 11, Ms. Hu, a citizen, discovered that she had bought a can of foreign powdered milk. The Chinese composition table was inconsistent with the English ingredient list. On the previous day, the reporter visited several supermarkets in Beijing and discovered that merchants had already removed the milk powder.

The public found 10 differences in Chinese and English ingredients after purchase

On September 8th, Ms. Hu purchased two cans of Bellamy organic milk powder at the Shunyi Huibao mother-and-baby shop. After returning home, she found that the powdered Chinese ingredient list was different from the English ingredient list on the original packaging.

The Chinese identification of milk powder is affixed to the original English logo. Only after the purchase can the Chinese logo be torn off.

Photographs of milk cans provided by Ms. Hu show that there are 23 components in the English composition table and 33 in the Chinese component list. Among them, not only the ingredients in Chinese and English are different, but also the amount of milk powder and water is different.

In addition, elements such as sodium and selenium in the Chinese composition table are not found in the English composition table.

In response to the above problem, a clerk in the mother-and-baby shop stated that the agent of the product in China is Nanjing Maoshengyuan Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as Mao Shengyuan). The reporter found that the logo of “Health Valley (Beijing) Electronics Co., Ltd. (hereinafter referred to as Sheng Ji Valley)” was printed on the cover of the powdered milk cans. “The Shenggu Valley is a supplier in the Beijing area and belongs to Maoshengyuan,” explains the clerk.

According to the website of the Beijing Municipal Bureau of Industry and Commerce, there is indeed a company called Shengjigu, which is currently in business.

Sheng Yangji, a surname manager, said: “It's not the same in Chinese and English. It may be due to differences in the physical constitutions of domestic children and foreign children.” He also said that he is only responsible for sales, and the specific situation needs to ask the headquarters of Shanghai. "As of press time, the reporter has not yet received an explanation from the Shanghai headquarters.

Mao Shengyuan’s staff member said, “We have imported products that are filed at the customs. If the Chinese and English are not the same, we will not pass the inspection.”

Industry and Commerce claim that it is uncertain whether the product is a parallel or counterfeit product

On the previous day, the reporter visited several shops in Beijing and found that some stores had the same problem with milk powder sold.

In a supermarket near Jianwai Street, the English logo of a can of milk powder was not completely covered. It can be clearly seen that there are 33 Chinese ingredients in this can of milk powder, and there are 30 English ingredient lists.

Bellamy's China Customer Service stated that in recent years, Bellamy has changed packaging several times, and each time the packaging is changed, it may lead to different ingredients. "But no matter how you change it, the Chinese and English components should be the same."

Reporters visited and found that some businesses have already removed the product.

Dong Jinshi, deputy director of the International Food Packaging Association, said that according to demand, Chinese labels are allowed less than English labels. "More than English labels may involve false propaganda," "since the situation is still unclear, there may be false sales. Even smuggling."

According to the Beijing Municipal Bureau of Industry and Commerce, it is not certain whether the product is a parallel or counterfeit product. "If it is a fake, it is the responsibility of the Trade and Industry Bureau. If it is a parallel import, it belongs to the issue of smuggling under the jurisdiction of the customs department."